| Autor |
Nachricht |
Ruwenzori
Gott der eindeutigen Zweideutigkeit
Alter: 59
Anmeldungsdatum: 23.11.2004
Beiträge: 3642
Wohnort: Niederrhein
|
|
Thx @all, great result now.
Ruwi
|
|
|
|
_________________
Gourmet-Tipp: Spinat schmeckt am besten, wenn man ihn kurz vor dem Verzehr durch ein saftiges Steak ersetzt!
|
|
   |
     |
|
Dearlove
Blue Moon Playtester
Anmeldungsdatum: 22.03.2004
Beiträge: 258
|
|
| Ruwenzori hat folgendes geschrieben: |
your texts were those printed on the German cards.
|
I take no credit for any of the German texts, names etc. Unfortunately it is quite possible (I haven't checked) that I do take blame for errors introduced cutting and pasting them from place to place. But we seem to be OK now.
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
KivasFajo
Blue Moon Leader***
Alter: 47
Anmeldungsdatum: 15.03.2004
Beiträge: 687
|
|
Actually I made some slight changes (added a hyphen after the leader names) and a slight correction (Water Spirits card) myself, and I renamed all the folder names of the cards, but I didn't add myself to author list at the top of the DataFile. But I thought you both - Dearlove and Ruwenzori - contributed most to the revision of the DataFiles, so I added both names in both files.
BTW, if we should find any mistakes, we can fix them with a small update.
|
|
|
|
|
|
 |
   |
|
Dearlove
Blue Moon Playtester
Anmeldungsdatum: 22.03.2004
Beiträge: 258
|
|
| KivasFajo hat folgendes geschrieben: |
FYI, I finished my new BlueMoonCT-Setup 2.2.
You can download it from the Blue Moon League page.
|
I've taken it down off my web site. Having it adopted as standard means there's no need for it there, and just potential confusion (apart from that the standard version has done what I never got around to doing and using English name directories). I'm glad at least someone else thinks it's an improvement.
On a wider question, how did you do the card scans - by hand youself (I don't need the details), by capturing and compressing those Kosmos provide on their web site (if so I would be interested in the details), or did you get some cooperation from them? Reply directly to me rather than here if you prefer.
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
KivasFajo
Blue Moon Leader***
Alter: 47
Anmeldungsdatum: 15.03.2004
Beiträge: 687
|
|
I didn't do the card scans myself; I developed the setup script for making it easier to setup CardTable to play Blue Moon, especially the automatic update of existing decks in order to make distribution of DataFile corrections/changes easier.
Randan and/or stizn should be able to answer your question.
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Randan
Blue Moon Emperor**
Alter: 47
Anmeldungsdatum: 18.04.2004
Beiträge: 1058
Wohnort: Ludwigsburg
|
|
Hi Dearlove
I have downloaded the Cards from the offiziell Kosmos Blue Moon Website. The right Mousebutton is locked on the Website. Thats why i had to save each Site from each Card to my Desktop.  It was a bit work, but it was lesser than scan each Card by hand 
Greetings Randan
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
kilrah
Gott der Taktiken
Alter: 47
Anmeldungsdatum: 10.03.2004
Beiträge: 2508
Wohnort: Salzburg
|
|
| Wrong browser Randan. A good one would let you disable that right click blocking...
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Ruwenzori
Gott der eindeutigen Zweideutigkeit
Alter: 59
Anmeldungsdatum: 23.11.2004
Beiträge: 3642
Wohnort: Niederrhein
|
|
| Dearlove hat folgendes geschrieben: |
| Having it adopted as standard means there's no need for it there, and just potential confusion |
Very reasonable, I deleted the uploads in this thread, too.
Ruwi
|
|
|
|
_________________
Gourmet-Tipp: Spinat schmeckt am besten, wenn man ihn kurz vor dem Verzehr durch ein saftiges Steak ersetzt!
|
|
| |
|
|
Dearlove
Blue Moon Playtester
Anmeldungsdatum: 22.03.2004
Beiträge: 258
|
|
| KivasFajo hat folgendes geschrieben: |
BTW, if we should find any mistakes, we can fix them with a small update.
|
I've found one. Half the leader cards correctly say
30 Cards/Karten 10 Moons/Monde
the other half say
30 Karten 10 Monde
(I haven't checked the German/English.)
I suspect this was me, but haven't confirmed.
Not really worth a reissue just for this, but can be put on the list for the next re-release, probably Nuernberg time.
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Lachwurzn
Gott der Signaturen
Alter: 60
Anmeldungsdatum: 14.07.2004
Beiträge: 4055
Wohnort: Wien
|
|
Stupid question... does anyone have a (text) file listing all "special function" texts (not the "flavour" texts at the bottom) of all BlueMoon cards in both English and German language ?
Alternatively, is there a "dictionary" of BlueMoon terms for different languages ?
This would be of great help for translating any "fan-created" decks/cards into other languages...
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
Dearlove
Blue Moon Playtester
Anmeldungsdatum: 22.03.2004
Beiträge: 258
|
|
| Lachwurzn hat folgendes geschrieben: |
Stupid question... does anyone have a (text) file listing all "special function" texts (not the "flavour" texts at the bottom) of all BlueMoon cards in both English and German language ?
|
I don't - I only have the English - and actually Reiner uses an Excel spreadsheet. I imagine there's a similar German spreadsheet, but as I don't need it I don't have it. (It also has unpublished cards on it.)
| Zitat: |
Alternatively, is there a "dictionary" of BlueMoon terms for different languages ?
|
This is difficult enough in English if you go the full distance. One of my unfinished projects is classifying all the "patterns" of text to map to when and how they work. (I'm doing this myself; if and when I finish it - it's been stalled for a couple of months - I'll get it verified. But don't hold your breath.) Many patterns are simple ("Now ...") but there are some trickier ones, and one unique one (not published yet).
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Ruwenzori
Gott der eindeutigen Zweideutigkeit
Alter: 59
Anmeldungsdatum: 23.11.2004
Beiträge: 3642
Wohnort: Niederrhein
|
|
@Lachwurzn: I can send you this file the other day. As I have all parts of all cards in a database now, I can rearrange them by will.
If you are among the PC Game testers, you can also take the file ..\de\madwer\bluemoon\Sonderfunktion.class (but you will have to strip the control chars)
|
|
|
|
_________________
Gourmet-Tipp: Spinat schmeckt am besten, wenn man ihn kurz vor dem Verzehr durch ein saftiges Steak ersetzt!
|
|
| |
|
|
Dearlove
Blue Moon Playtester
Anmeldungsdatum: 22.03.2004
Beiträge: 258
|
|
| Dearlove hat folgendes geschrieben: |
Not really worth a reissue just for this, but can be put on the list for the next re-release, probably Nuernberg time.
|
Slightly more significant, the English character cards all have Character/Character rather than Character/Charakter. What the German cards have I don't know. I don't think this one was me, but I'm willing to be corrected.
|
|
|
|
Zuletzt bearbeitet von Dearlove am Mo 27 Dez, 2004 00:14, insgesamt einmal bearbeitet
|
|
| |
|
|
Dearlove
Blue Moon Playtester
Anmeldungsdatum: 22.03.2004
Beiträge: 258
|
|
| Ruwenzori hat folgendes geschrieben: |
If you are among the PC Game testers, you can also take the file ..\de\madwer\bluemoon\Sonderfunktion.class (but you will have to strip the control chars)
|
Two things: (a) I'm not sure where that file is being referenced from, and (b) do you mean the CardTable by PC Game, or something else?
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
KivasFajo
Blue Moon Leader***
Alter: 47
Anmeldungsdatum: 15.03.2004
Beiträge: 687
|
|
| Dearlove hat folgendes geschrieben: |
| Dearlove hat folgendes geschrieben: |
Not really worth a reissue just for this, but can be put on the list for the next re-release, probably Nuernberg time.
|
Slightly more significant, the English character cards all have Character/Character rather than Character/Charakter. What the German cards have I don't know. I don't think this one was me, but I'm willing to be corrected. |
The German file is correct.
At least these are not significant errors, but I may publish a small update for correcting these slight errors (if someone is interested in having them corrected in an official update).
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
