vulca14;Jetzt darf ich 1 deiner aktiven Verstrkungen oder Untersttzungen abwerfen.;Now I may discard one of your active booster/support cards.
vulca15;Am Ende meines Zuges darf ich 2 zustzliche Karten nachziehen.;At the end of my turn, I may draw two additional cards.
vulca16;Du darfst keine Charaktere ohne Sonderfunktion auslegen.;You may not play character cards that do not have special power text.
vulca20;Meine Strke erhht sich auf 6.;My total power increases to 6.
vulca21;Der Feuer-Wert eines meiner Charaktere verdoppelt sich.;The Fire value of one of my character cards doubles.
vulca22;Der Erde-Wert eines meiner Charaktere verdoppelt sich.;The Earth value of one of my character cards doubles.
vulca24;Du darfst keine Anfhreraktionen auslegen.;You may not play leadership cards.
vulca26;Du darfst keine Karten von Deinem Nachziehstapel nehmen.;You may not take cards from your draw deck.
vulca27;Wenn du dich zurckziehst, gewinne ich 1 zustzlichen Drachen.;If you retreat, I attract one additional dragon.
vulca28;Jetzt darf ich 1 meiner aktiven Karten auf meine Hand zurcknehmen.;Now I may retrieve one of my active cards into my hand.
vulca29;Jetzt darf ich Karten mit einer Strke von mindestens 8 Feuer aus meiner Hand abwerfen, um 1 Drachen zu gewinnen.;Now I may discard cards with a total printed value of at least 8 Fire from my hand to attract one dragon.
vulca30;Jetzt darf ich alle deine aktiven Untersttzungen abwerfen.;Now I may discard all of your active support cards.
hoax10;Wenn du dich zurckziehst, gewinne ich 1 zustzlichen Drachen.;If you retreat, I attract one additional dragon.
hoax11;Du darfst keine Drachen gewinnen, wenn ich mich zurckziehe.;If I retreat, you may not attract dragons.
hoax12;Alle Werte meiner Untersttzungen verdoppeln sich.;The values of my support cards double.
hoax13;Du darfst keine Anfhreraktionen, Verstrkungen und Untersttzungen auslegen.;You may not play leadership/ booster/support cards.
hoax14;In meinem Zug darf ich 1 zustzliche Untersttzung auslegen.;On my turn, I may play one additional support card.
hoax15;Wenn ich meinen Zug mit weniger als 9 Karten auf meiner Hand beende, darf ich bis auf 9 Karten nachziehen.;If my turn is about to end with me holding fewer than nine cards in my hand, I may draw to nine cards.
hoax17;Jetzt darf ich 2 Karten aus deiner Hand ziehen und abwerfen.;Now I may draw two cards from your hand and discard them.
hoax25;Der Erde-Wert eines meiner Charaktere verdoppelt sich.;The Earth value of one of my character cards doubles.
hoax26;Du darfst keine weiteren Karten in deinem Zug auslegen, nachdem du 1 Karte ausgelegt hast.;On your turn, you may not play more than one card.
hoax27;Jetzt darf ich 5 Karten nachziehen.;Now I may draw five cards.
hoax28;In diesem Zug werden deine Sonderfunktionen ignoriert. (Diese Karte hat keine Wirkung, wenn du -Lachgas- oder -Zirper- ausliegen hast und deren Sonderfunktion wirksam ist.);On this turn, your special power texts are ignored. (This card has no effect if opposed by Tittertweet or Laughing Gas.)
hoax29;In diesem Zug darf ich beliebig viele Untersttzungen auslegen.;On this turn, I may play any number of support cards.
mimix18;Am Ende meines Zuges darf ich (bis zu) 3 Karten von meinem Nachziehstapel aufdecken. Von diesen werfe ich 1 Karte ab und nehme die anderen auf meine Hand.;At the end of my turn, I may reveal (up to) three cards from the top of my draw deck, then discard one of them and take the others into my hand.
mimix19;Am Ende meines Zuges darf ich (bis zu) 3 zustzliche Karten nachziehen. Danach mische ich 2 beliebige Karten aus meiner Hand in meinen Nachziehstapel.;At the end of my turn, I may draw (up to) three additional cards and then shuffle any two cards from my hand into my draw deck.
mimix20;Sofort nach meiner Verstrkungs- und Untersttzungsphase darf ich aus meinem Nachziehstapel 1 Karte auswhlen, dir zeigen und auf meine Hand nehmen. Danach mische ich meinen Nachziehstapel.;Immediately after my Booster/ Support phase, I search through my draw deck and may select one card, reveal it to you, and take it into my hand. Then I reshuffle.
mimix21;Sofort nach meiner Verstrkungs- und Untersttzungsphase mische ich verdeckt meinen Abwurfstapel und darf daraus 2 Karten ziehen, die ich auf meine Hand nehme.;Immediately after my Booster/ Support phase, I shuffle my discard pile face down and may draw two cards from it into my hand.
mimix28;Du darfst keine Verstrkungen auslegen.;You may not play booster cards.
mimix29;Wenn ich mich zurckziehe, gewinnst du 1 Drachen weniger.;If I retreat, you attract one fewer dragon.
mimix30;Jetzt darf ich 1 beliebige Karte aus meinem Kampfbereich auf meine Hand zurcknehmen.;Now I may retrieve any one card from my combat area into my hand.
mimix31;Jetzt darf ich aus meinem Abwurfstapel 1 Karte auswhlen, dir zeigen und auf meine Hand nehmen.;Now I search through my discard pile and may select one card, reveal it to you, and take it into my hand.
flit06;Wenn du jetzt mehr als 1 aktiven Charakter ausliegen hast, darf ich 1 davon abwerfen.;If you have more than one active character card, I may now discard one of them.
flit07;Deine Sonderfunktionen, mit Ausnahme derjenigen auf Flit-Charakteren, werden ignoriert.;Your special power texts are ignored, except on Flit character cards.
flit08;Deine Untersttzungen werden ignoriert.;Your support cards are ignored.
flit09;Deine Verstrkungen werden ignoriert.;Your booster cards are ignored.
flit10;Du darfst keine weiteren Karten in deinem Zug in deinem Kampfbereich auslegen, nachdem du dort 1 Karte ausgelegt hast.;On your turn, you may not play more than one card into your combat area.
flit11;Alle Werte meiner Verstrkungen verdoppeln sich.;The values of my booster cards double.
flit12;Deine Charaktere, mit Ausnahme von Flit-Charakteren, werden ignoriert.;Your character cards are ignored, except Flit character cards.
flit13;Deine Karten mit Symbolen werden ignoriert, mit Ausnahme von Flit-Charakteren und Karten mit dem GESCHTZT-Symbol.;Your cards with icons are ignored, except Flit character cards and PROTECTED cards.
flit27;Wenn ich mich zurckziehe, gewinnst du 1 Drachen weniger.;If I retreat, you attract one fewer dragon.
flit29;Wenn ich mich jetzt zurckziehe, gewinnst du hchstens 1 Drachen.;If I retreat now, you attract no more than one dragon.
flit30;Jetzt darf ich 3 Charaktere aus meiner Hand abwerfen, um 1 Drachen zu gewinnen.;Now I may discard three character cards from my hand to attract one dragon.
flit31;In diesem Zug darf ich beliebig viele Verstrkungen auslegen.;On this turn, I may play any number of booster cards.
khind01;Die aufgedruckten ungeraden Werte deiner Charaktere zhlen 0.;The odd printed values of your character cards reduce to 0.
khind02;Die aufgedruckten geraden Werte deiner Charaktere zhlen 0.;The even printed values of your character cards reduce to 0.
khind03;Die aufgedruckten ungeraden Werte deiner Verstrkungen und Untersttzungen zhlen 0.;The odd printed values of your booster/support cards reduce to 0.
khind04;Die aufgedruckten geraden Werte deiner Verstrkungen und Untersttzungen zhlen 0.;The even printed values of your booster/support cards reduce to 0.
khind05;Am Ende meines Zuges darf ich 1 zustzliche Karte nachziehen.;At the end of my turn, I may draw one additional card.
khind06;In meinem Zug darf ich 1 deiner aktiven Karten abwerfen, die ein Symbol hat, mit Ausnahme deines letzten Charakters und Karten mit dem GESCHTZT-Symbol.;On my turn, I may discard one of your active cards that has an icon, except your last remaining active character card and PROTECTED cards.
khind07;In meinem Zug darf ich 1 deiner aktiven Vertrkungen oder Untersttzungen abwerfen.;On my turn, I may discard one of your active booster/support cards.
khind08;Am Ende meines Zuges darf ich bestimmen, dass du 1 Karte aus deiner Hand abwerfen musst.;At the end of my turn, I may force you to discard one card from your hand.
khind09;Am Ende meines Zuges darf ich die oberste Karte deines Nachziehstapels abwerfen.;At the end of my turn, I may discard the top card from your draw deck.
khind14;Alle Werte meiner Charaktere verdoppeln sich.;The values of my character cards double.
khind25;Du darfst von Deinem Nachziehstapel keine weitere Karte in deinem Zug nehmen, nachdem du 1 Karte von Deinem Nachziehstapel genommen hast.;On your turn, you may not take more than one card from your draw deck.
khind26;Du darfst keine Untersttzungen auslegen.;You may not play support cards.
khind27;Deine Sonderfunktionen werden ignoriert, auer denen auf Flit-Charakteren. (2 aktive Lachgase heben sich gegenseitig auf.);Your special power texts are ignored, except on Flit character cards. (This card has no effect if opposed by active Laughing Gas.)
khind28;Am Ende meines Zuges darf ich 1 zustzliche Karte nachziehen.;At the end of my turn, I may draw one additional card.
khind29;Jetzt darf ich aus meinem Nachziehstapel 1 Karte auswhlen, dir zeigen und auf meine Hand nehmen. Danach mische ich den Nachziehstapel.;Now I search through my draw deck and may select one card, reveal it to you, and take it into my hand. Then I reshuffle.
khind30;Jetzt mische ich verdeckt meinen Abwurfstapel und darf daraus 3 Karten ziehen, die ich auf meine Hand nehme.;Now I shuffle my discard pile face down and may draw three cards from it into my hand.
terrah12;Du darfst keine Karten auslegen, die Sonderfunktionen haben.;You may not play cards that have special power text.
terrah13;In deinem Zug musst du eine Untersttzung auslegen oder dich zurckziehen.;On your turn, you must play a support card, or retreat.
terrah14;In deinem Zug musst du eine Verstrkung auslegen oder dich zurckziehen.;On your turn, you must play a booster card, or retreat.
terrah15;Jetzt darf ich bestimmen, dass du 2 Karten aus deiner Hand abwerfen musst.;Now I may force you to discard two cards from your hand.
terrah16;Du darfst keine Karten ohne Sonderfunktion auslegen.;You may not play cards that do not have special power text.
terrah19;Jetzt darf ich 1 deiner aktiven Verstrkungen oder Untersttzungen abwerfen.;Now I may discard one of your active booster/support cards.
terrah21;Wenn ich zu Beginn meines Zuges mehr als 1 aktive Sturm-Untersttzung habe, gewinne ich sofort (insgesamt durch Sturm-Untersttzungen) 1 Drachen.;If I have more than one active Storm support card at the beginning of my turn, I immediately attract one dragon (in total by Storm support).
terrah22;Wenn ich zu Beginn meines Zuges mehr als 1 aktive Sturm-Untersttzung habe, gewinne ich sofort (insgesamt durch Sturm-Untersttzungen) 1 Drachen.;If I have more than one active Storm support card at the beginning of my turn, I immediately attract one dragon (in total by Storm support).
terrah23;Wenn ich zu Beginn meines Zuges mehr als 1 aktive Sturm-Untersttzung habe, gewinne ich sofort (insgesamt durch Sturm-Untersttzungen) 1 Drachen.;If I have more than one active Storm support card at the beginning of my turn, I immediately attract one dragon (in total by Storm support).
terrah25;Du darfst keine Charaktere auslegen, die einen aufgedruckten Wert hher als 4 haben.;You may not play character cards that have a printed value higher than 4.
terrah26;Deine Symbole werden ignoriert, mit Ausnahme von STOPP- und GESCHTZT-Symbolen.;Your icons are ignored, except STOP and PROTECTED.
terrah27;Du darfst keine weiteren Karten auf deine Hand nehmen, wenn du 4 oder mehr Karten auf deiner Hand hast.;If you have four or more cards in your hand, you may not take further cards into your hand.
terrah29;Jetzt darf ich alle Karten aus deinem Kampfbereich abwerfen, mit Ausnahme aktiver Karten, die ein GESCHTZT-Symbol haben.;Now I may discard all cards from your combat area, except active PROTECTED cards.
terrah30;Jetzt darf ich Karten mit einer Strke von mindestens 8 Erde aus meiner Hand abwerfen, um 1 Drachen zu gewinnen.;Now I may discard cards with a total printed value of at least 8 Earth from my hand to attract one dragon.
pillar13;Jetzt darf ich 1 Karte aus deiner Hand ziehen und abwerfen.;Now I may draw one card from your hand and discard it.
pillar17;Bis zum Ende deiner Verstrkungs- und Untersttzungsphase musst du Karten mit einer aufgedruckten Strke von mindestens 3 Erde aus deiner Hand abwerfen oder dich zurckziehen.;By the end of your Booster/ Support phase, you must discard cards with a total printed value of at least 3 Earth from your hand, or retreat.
pillar26;Die Werte eines meiner Charaktere erhhen sich auf 5.;The values of one of my character cards increase to 5.
aqua20;Meine Strke in Erde erhht sich auf 7.;My total power in Earth increases to 7.
aqua30;Jetzt darf ich alle aktiven Karten aus deinem Kampfbereich abwerfen, auer 1 aktiven Charakter und Karten, die ein GESCHTZT-Symbol haben.;Now I may discard all active cards from your combat area, except one active character card and any PROTECTED card.
mutant101;Ich darf diese Karte nur auslegen, wenn du mindestens 1 Drachen auf deiner Seite hast. Der Kampf wechselt zwischen Erde und Feuer.;I may only play this card if you have at least one dragon on your side. The contested element of the fight changes between Fire and Earth.
mutant104;Ich darf diese Karte nur auslegen, wenn du mindestens 3 aktive Karten in deinen Kampf- und Untersttzungsbereichen ausliegen hast. Der Kampf wechselt zwichen Erde und Feuer.;I may only play this card if you have at least three active character/booster/support cards. The contested element of the fight changes between Fire and Earth.
mutant105;Ich darf diese Karte nur auslegen, wenn ich mit einer Strke von mindestens 7 angegriffen werde. Der Kampf wechselt zwichen Erde und Feuer.;I may only play this card if I am attacked by at least 7 total power. The contested element of the fight changes between Fire and Earth.
mutant106;Ich darf diese Karte nur auslegen, wenn ich mit einer Strke von mindestens 5 Erde angegriffen  werde. Der Kampf wechselt nach Feuer.;I may only play this card if I am attacked by at least 5 Earth. The contested element of the fight changes to Fire.
mutant107;Ich darf diese Karte nur auslegen, wenn ich mit einer Strke von mindestens 5 Feuer angegriffen werde. Der Kampf wechselt nach Erde.;I may only play this card if I am attacked by at least 5 Fire. The contested element of the fight changes to Earth.
mutant109;Ich darf diese Karte nur auslegen, wenn ich keine Karten in meinen Kampf- und Untersttzungsbereichen ausliegen habe. Der Kampf wechselt zwischen Erde und Feuer.;I may only play this card if I have no cards in my combat and support areas. The contested element of the fight changes between Fire and Earth.
geister901;Jetzt darf ich bis zu 3 Karten aus meiner Hand abwerfen. Danach darf ich bis zu der selben Anzahl Karten nachziehen.;Now I may discard up to three cards from my hand and then may draw up to the same number of cards.
